مراجعات اللغة الفرنسية بالاجابة النموذجية
مراجعات اللغة الفرنسية بالاجابة النموذجية
مراجعات اللغة الفرنسية بالاجابة النموذجية
I- Lisez le document suivant* Puis répondez aux questions :
ملحوظة : هذا السؤال بجزئياته الثلاثة (A)* (B)* (C) يجاب عليه مرة واحدة فقط .
Les representants des dix plus grandes sociétés Italiennes au Caire
au
Caire organiseront* du 25 au 29 de ce mois de Novembre* la première
rencontre des hommes d' affaires italiens avec leurs homologues
égyptiens en Egypte* Ainsi les representants italiennes travaillent dans
les domaines de l'énergie éléctrique* de l'électronique* de la
fabrication des pièces detachées automobiles* participeront aux travaux
de cette réunion. Faisant des déclarations à ce sujet M.Soleiman El
Wazzan* secretaire général de la chambre de commerce italienne au Caire*
a affirmé que durant leur sejour les membres de la délégation
économique italienne aurant l'occasion de rencontrer les responsables de
plusieurs sociétés égyptiennes et de rechercher avec eux les moyens de
monter des projets mixtes.
D'après le progrès Egyptien
هذه الكلمات تساعدك على فهم الوثيقة :
الصناعة : la fabrication الطاقة الكهربية : l'énergie électrique
نظرائهم : leurs homologues يؤكد : affirmer الوفد : la délégation
A) Complète avec le bon groupe d'après le document :
1- Ce document est tiré d'un journal………….
a) quotidien b) hebdomadaire c) mensuel
2- Ce document donne des informations sur………….
a) la visite de Mme Moubarak en Italie.
b) la fabrication de pièces detachées.
c) la rencontre des hommes d'affaires italiens avec leurs
homologues égyptiens.
3- On peut lire cet article en………………
a) hiver b) automne c) été.
B) Mets (vrai) ou (faux) devant chaque phrase selon le document :
1- La premiere rencontre des hommes d'affaires italiens sera en
Egypte.
2- Le but de cette rencontre est de renforcer les rélations entre la
femme Egyptienne et la femme italienne.
3- La réunion proposée sera organisée à la fin de Novembre.
4- M. Soleman El Wazzan est le secretaire général de la cambre de
commerce Egyptienne.
5- Le progrès égyptien est un journal en français.
6- Le coopération entre les deux pays sera dans les damaines de la
santé et de L'agriculture.
7- On peut lire cet aricle sous la rubrique économie.
C) Répondez aux questions suivantes :
1- Qui organisera la premiere rencontre entre les hommes d'affaires
italiens avec leurs homologues egyptiens ?
2- Combien de société italienne va participer à cette réunion?
3- Qui est M.Soleiman El Wazzan?
4- Dans quels domaines les hommes d'affaires participeront-ils?
5- Combien de jours durera-cette rencontre?
2
II-Pourquoi allez-vous……….?
1-à la poste
2-au marché
3-à la pharmacie
4-à l'hopital
5-à l'aéroport
III-Que font ces personnages ?
1-Le cosmonaute
2-Le médecin
3-Le professeur
4-Le mécanicien
5-L'entraineur
IV-De quoi parle-t-on ?
1-Il commencera à 15 heures juste*je vais le regarder au stade.
2-Tu dois consulter le médecin avant de le prendre.
3-J'y ai bien répondu*il était facile.
4-Il souffle du nord au sud aujourd'hui.
5-Je l'ai reçue hier.
V-Lisez le document suivant*puis répondez aux questions:-
Le ministre de tourisme à Louxor
Hier*le
ministre du tourisme a fait un voyage à Louxor ou il est arrivé le
vendredi à 8 h du matin.Dans l'après-midi*il a rencontré les
responsables du tourisme.Le soir*ils ont regardé ensemble le dernier
spectacle de l'opéra "Aida" au théàtre ouvert près du temble
"Hatchebssout" Mardi 20 février 2006.
A-Pose trois questions dont les réponses sont les mots soulignés.
B-1- Commence la première phrase par"Demain"
2-Le ministre du tourisme a fait un voyage à Louxor.
"Remplace le mot souligné par un pronom personnel"
3-Le ministre du tourisme a fait un voyage à Louxor.Il est arrivé au Caire le vendredi.
( Rélie par: D'abord-ensuite\ avant de)
4J'ai rencontré le ministre du tourisme.Il a fait un voyage à Louxor.
(Rélie les deux phrases par un pronom rélatif)
3
(ا) ماذا تقول با لفرنسية في المواقف الأتية؟
1-تسأل أحد الشهود عن المسئول عن الحادث الذي وقع أمامه.
2-تعبر عن إعجابك بسيارة والدك الجديدة.
3-تعبر عن رغبتك في تعلم اكثر من لغة.
4-تبدي رأيك في أفلام يوسف شاهين.
(ب) ضع كلا من التعبيرات الاتية في جملة مفيدة.
Au contraire- avoir du mal à))
(ج)إكتب با لفرنسية في احد الموضوعين الآتيين: ( من خمسة إلي ستة أسطر)
1-قرأت
في إحدي الصحف إعلان لشركة فرنسية تطلب مترجمين للعمل بفروعها.إكتب خطاب
للمسئولين للإستفسار عن( المؤهل- المرتب – مواعيد العمل – أيام الأجازات )
2-طلب منك مدرس اللغة الفرنسية كتابة مقالا في الصحيفة المدرسية تقدم فيه ستة نصائح لزملائك لكي يتمتعوا بصحة جيدة. فماذا كتبت؟
4
Modele (2)
I- Lis le document puis réponds aux questions:
هذه الوثيقة تتحدث عن إعادة افتتاح منفذ رفح مع حدود مصر
Abass à Rafah
Le
président de l'autorité palestinienne Mahmoud Abass* est arrivé Lundi à
Gaza où il doit participer Vendredi à une cérémonie marquant La
recouverture de terminal de Rafah à la frontière avec l'Egypte. Des
observateurs de l'union européenne doivent être déployés au terminal
Pour garantir une fidèle application de l'accord. Israélo- palestinien
ayant Permis sa recouverture.
Al ahram Hebdo Le mercredi 23-29 Novembre 2005
A) Choisis la bonne réponse :
1- ce document est .................
a) une lettre b) une biographie c) un article
2- ce document est tire d'..................
a) une journal en Français b) un journal palestinien c) une journal français
3- ce journal parait ……………
a) chaque jour b) chaque semaine c) chaque mois
B) Mettez (vrai) ou (faux) devant chaque phrase :-
1- Mahmoud Abbas est un ministre palestinien .
2- la cérémonie de la recoverture du terminal de Rafah sera au printemps .
3- Mahmoud Abbas est arrivé à Gaza le 21 Novembre .
4- les observateurs seront égyptiens seulement .
5- le terminal de Rafah se trouve à la frontière avec le Soudan .
6- le président de l'autorité palestinienne doit assister à cette cérémonie.
7- le peuple palestinien sera heureux de la recouverture du terminal de Rafah.
C) Répondez aux questions suivantes :-
1- qui est le président de l'autorité palestinienne ?
2- quelle est l'occasion de la cérémonie ?
3- pourquoi les observateurs doivent-ils être déployés au terminal ?
4- où se trouve Gaza ?
5- est-ce que les observateurs ont-ils la même nationalité ?
5
II- Où peut-on entendre ces phrases ?
1- une chambre à 2 lits s'il vous plait.
2- tournnez à droite* c' est à la fin de la rue.
3- quel est le prix de ce roman ?
4- tu dois prendre ces médicaments pendant deux jours.
5- je voudrais un billet pour Louxor s.v.p.
III- A qui peut-on dire ces phrases ?
1- Que doit-on préparer pour la leçon de demain monsieur ?
2- Pour combien de temps je dois prendre ce médicament ?
3- ne touche pas à ta brûlure* elle est grave .
4- avez-vous marché normalement sur la lune ?
5- quel est ton ouvrage principal ?
IV- Qu' expriment ces phrases?
1- J'aimerais être médecin.
2- Tu ferais bien d' apprendre lire et écrire.
3- pardon madame* Je n'ai plus votre taille.
4- pourquoi pas ? c'est une bonne idée.
5- l'heure* s'il vous plait
V- Lis bien ce document puis réponds aux questions :-
Journée de la femme égyptienne
L'Egypte
a célèbré hier la journée de la femme égyptienne. La célébration a eu
lieu au palais des congres. Cette célébration coïncide avec la
célébration de la création du Conseil National de la femme il y a 7 ans .
Le Progrès Egyptien
Le samedi 17 mars 2007
A) Pose (4) questions dont les réponses sont les mots soulignes.
B) Fais comme indique :
1- L'Egypte a célébré la journée de la femme.
a- Remplace les mots soulignés par un pronom personnel.
b- Commence par: La journée de la femme…………….
2- La célébration a eu lieu au Palais des congres.
( Commence cette phrase par: Demain*………..
3- Tu assistes toujours à la célébration de la journée de la femme ?
( Réponds par: Non )
6
VI - ماذا تقول بالفرنسية في المواقف الآتية :- (اختر أربع مواقف فقط)
1- تسأل عن مواعيد زيارة المتحف المصري .
2- يسألك صديقك الفرنسي أي البرامج التليفزيونية تحب مشاهدتها .
3- تخبر صديقك الفرنسي أنك تجد صعوبة في تعلم الرسم .
4- تنصح صديقك باحترام قواعد الطريق .
5- تشكر أحد الأصدقاء على هدية قدمها لك .
(ب) أدخل كلا من التعبيرات الآتية في جمله مفيدة :-
1- avoir mal à 2- être en forme
(ج) اكتب في أحد الموضوعين الآتيين :-
1- اكتب خطاب لصديقك الفرنسي تحكي له كيفية قضاء يومك في المدرسة و في المنزل . (لا يقل عن 6 جمل و لا توقع الخطاب).
2- تخيل حوار بين رجل المرور و بين أحد السائقين الذي لم يحترم إشارة المرور.
7
Modele (3)
I- Lisez le document* puis répondez aux questions suivantes:-
ملحوظة: هذا السؤال بجزئياته الثلاثة (a) (b) (c) يجاب عليه مرة واحدة فقط.
Le
président Moubarak vient d'inaugurer* le palais de Mohamed Ali situé au
nord de Caire à Choubra Al Kheima. Ce chef-d'œuvre architectural dont
la construction a duré treize ans de 1808 à 1828 est une œuvre du
célèbre architecte français Pascal Coste. Il est composé de trois
édifices. Le plus beau est sans doute le palais de la fontaine ou
"Saraya Al Fasquia" où Mohamed Ali recevait les rois des autres pays. L'
architecture de cet édifice est extraordinaire. Au centre* se trouve un
grand bassin avec de belles fontaines et quatre pavillons (m) situés
aux quatre coins. Le premier pavillon (pavij) contient une grande salle à
manger. Le deuxième* une salle de style arabe* le troisième* une salle
de billard (bijar) alors que le quatrième est le salon du roi. Après
cinq ans d'une difficile restauration par des spécialistes égyptiens et
étrangers* le palais servira maintenant pour les conférences* les
célébrations et l'accueil des personnalités étrangères importantes . (
d'après " Al Ahram hebdo " )
جناح Pavillon:نافورة Fontaine:حوض Bassin :ركن Coin: قصر Palais:
A- Mettez (vrai) ou (faux) a cote de chaque phrase :-
1- le président Moubarak inaugurera le palais de Mohamed Ali.
2- le palais a été construit en cinq ans.
3- Pascal Coste est un architecte très connu.
4- Saraya Al Fasquia "se distingue par son architecture.
5- les pavillons se trouvent au centre de l'édifice.
6- On peut déjeuner dans le premier pavillon.
7- les travaux de restauration étaient faciles.
B- complétez ce texte par des mots pris du document :-
Pascal
Coste a construit un palais qui représente un ......... architectural.
Il est composé de trois édifices dont le plus ......... est "Saraya Al
Fasquia" ce palais a été restauré par ......... égyptiens et étrangers
pendant ......... ans .
C- Répondez aux questions d'après le document :-
1- Où se trouve le palais de Mohamed Ali ?
2- Quand a-t- on commencé à construire le palais ?
3- Quel est le nom de palais ou Mohamed Ali recevait ses invites ?
4- A quoi servira le palais de Mohamed Ali après sa restauration ?
8
II- Qui parle? Et à Qui ?
1- votre article est très important. Je vais le mettre à la Une.
2- lève-toi! Pourquoi tu n'as pas fait ton devoir ?
3- Excusez-moi madame* je n'ai pas votre taille.
4- Donnez-moi votre permis de conduire. Vous avez brûlé le feu.
5- Je suis très fatigué. Est-ce que je peux voir le docteur tout de suite ?
III- Où peut-on lire les phrases suivantes ?
1- Il fait froid et il pleut au nord du pays .
2- Interdit de donner à manger aux animaux .
3- Arriverai mardi 10 h vol Egypt-Air Caire
4- Médecin: n.m :personne qui soigne les malades .
5- Bon en français* moyen en anglais ......... résultats: moyens
IV- Qu expriment les phrases suivantes
1- je serai très heureux d'assister à votre fête .
2- pourriez-vous m'expliquer cette phrase* s'il vous plait ?
3- Cessez de faire du bruit !
4- Vous feriez bien de changer la stratégie du match !
5- j'aimerais être médecin comme mon père .
V- lisez le texte suivant puis répondez aux questions:
Le ministre de la culture Va inaugurer le festival du film pour enfants. La cérémonie aura lieu A six heures ce soir à l'opéra.
1- Posez quatre questions sur les mots soulignes .
2- Le ministre de la culture inaugure le festival de cinéma.
3- Commencez la phrase précédente par :
" le festival du cinéma et faites le changement nécessaires "
4- " Je vais a l'opéra. La cérémonie se passe à l'opéra "
Reliez les deux phrases par un pronom relatif .
5- Rami demande à son ami Chérif " Veux-tu aller à l'opéra avec moi ? "
Qu'est-ce que Rami demande a Chérif ?
Il lui demande ............... (complétez la phrase).
9
VI- اكتب ما تقوله بالفرنسية في هذه المواقف (اختر أربعة فقط)
1- تقول لصديقك أنك مريض ولن تستطيع الذهاب معه إلى النادي .
2- تنصح أخيك الصغير بسماع نصائح مدرسه .
3- تقول لصديقك الفرنسي أنك تجد صعوبة في تعلم الرياضيات .
4- تسأل صديقك إذا كان يحب تعلم اللغات الأجنبية .
5- تسأل صديقك في المدرسة عن رأيه في البرامج التعليمية التي يعرضها التليفزيون .
(ب)
ذهبت لمكتب الرحلات و لم تجد الموظف المسؤل عن حجز التذاكر. فتركت له
رسالة لتخبره فيها بأن يحجز لك تذكرة على الطائرة المتجهة إلى باريس. (اكتب
الرسالة و لا توقعها).
(ج) اكتب في أحد الموضوعين التاليين :-
1- ذهبت لمشاهدة المباراة النهائية لمصر و كوت ديفوار في كأس الأمم الأفريقية. صف ما شاهدته.
2- اكتب خطابا لصديقك الفرنسي Frederic لتحكي له عن زيارة قمت بها لأحد الأماكن الأثرية. (لا توقع الخطاب).
الموضوع : مراجعات اللغة الفرنسية بالاجابة النموذجية المصدر :منتديات تقى الإسلامية الكاتب: El Helalya
